36.15
surah 36 - verse 15
translator's name | verse |
Arberry | They said, 'You are naught but mortals like us; the All-merciful has not sent down anything. You are speaking only lies.' |
Maududi | They said: “We have been sent to you as Messengers.” The people of the town said: “You are only human beings like ourselves, and the Merciful Lord has revealed nothing. You are simply lying.” |
Pickthall | They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie! |
Sahih | They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies." |
Yusuf Ali | The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie." |