36.8
surah 36 - verse 8
translator's name | verse |
Arberry | Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised; |
Maududi | We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright, |
Pickthall | Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked. |
Sahih | Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft. |
Yusuf Ali | We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see). |