43.15
surah 43 - verse 15
| translator's name | verse |
| Arberry | Yet they have assigned to Him a part of His own servants! Man is dearly unthankful. |
| Maududi | Yet they have made some of His servants a part of Him. Indeed man is most evidently thankless. |
| Pickthall | And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate. |
| Sahih | But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful. |
| Yusuf Ali | Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed! |