50.36
surah 50 - verse 36
translator's name | verse |
Arberry | How many a generation We destroyed before them that was stronger in valour than they, then they searched about in the land; was there any asylum? |
Maududi | How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these. They searched about the lands of the world. But could they find a refuge? |
Pickthall | And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)? |
Sahih | And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape? |
Yusuf Ali | But how many generations before them did We destroy (for their sins),- stronger in power than they? Then did they wander through the land: was there any place of escape (for them)? |